LA SIGLA ORIGINALE DI "ANCHE I RICCHI PIANGONO" - APRENDI A LLORAR (TESTO E TRADUZIONE)

Abbiamo già trattato il testo della sigla italiana di "Anche i ricchi piangono" cantata da Alex Damiani, ma oggi tocca a quella originale cantata dalla stessa Castro e dal motivetto super orecchiabile. Inoltre il testo sembra proprio riportare alla trama della telenovela "Per amore ho imparato a piangere, ho imparato a piangere ma non ho imparato a dimenticarti" sembra quasi un grido disperato d'amore per il bel Luis Antonio. E ora ecco il testo e la traduzione trascritta personalmente per voi, buona lettura!

VERONICA CASTRO - APRENDI A LLORAR

No te quiero mentir 

No esperaba tu amor 
Porque tú no sabías amar 
Y hoy que puedo sentir 
De tu piel el calor 
Por amor aprendí a llorar 
Nada yo te pedí 
Pero tanto me das 
Que mi mundo lo has hecho cambiar 
Yo que a nadie creí 
Hoy que tan cerca estás 
Por amor aprendí a llorar 
Aprendí a llorar, aprendí a llorar 
Pero no aprendí a olvidarte 
Aprendí a llorar, aprendí a llorar 
Pero nunca dejé de soñarte 
Ya te puedo besar 
Con la misma emoción 
Que por miedo solía guardar 
Hoy te voy a entregar 
Más que mi corazón 
Por amor dejaré de llorar 
Aprendí a llorar, aprendí a llorar 
Pero no aprendí a olvidarte 
Aprendí a llorar, aprendí a llorar 
Pero nunca dejé de soñarte 
Aprendí a llorar, aprendí a llorar...

***TRADUZIONE***

Non ti voglio mentire
Non mi aspettavo il tuo amore 
Perché tu non sapevi amare 
E oggi che posso sentire 
Il calore della tua pelle 
Per amore ho imparato a piangere 
Non ti ho chiesto niente ma tu mi dai così tanto 
Che hai cambiato il mio mondo 
Io che non credevo a nessuno 
Oggi quanto mi sei vicino 
Per amore ho imparato a piangere 
Ho imparato a piangere, ho imparato a piangere 
Ma non ho imparato a dimenticarti 
Ho imparato a piangere, ho imparato a piangere 
Ma non ho mai smesso di sognarti 
Posso baciarti ora 
Con la stessa emozione 
Che per paura nascondevo
Oggi ti regalo più del mio cuore 
Per amore smetterò di piangere 
Ho imparato a piangere, ho imparato a piangere 
Ma non ho imparato a dimenticarti 
Ho imparato a piangere, ho imparato a piangere 
Ma non ho mai smesso di sognarti 
Ho imparato a piangere, ho imparato a piangere...