COLONNA SONORA "LEONELA": ES VERDAD (TESTO E TRADUZIONE)

Questa canzone si sente spesso in sottofondo di alcune scene romantiche tra Pedro Luis e Leonela.

ILAN CHESTER - ES VERDAD

Es verdad, 

los amores que se tienen en la vida nunca se olvidan, 

son aromas que se quedan en el aire 

y una estela de fragancias van dejando 

Es verdad, una luna y un romance en la distancia son elegancias, 

que decoran los sentires más profundos 

y una enseña de esperanzas van dejando

Quizás mañana será un nuevo día 

cuando me llames pidiendo que vuelva otra vez 

quizás entonces veamos los errores y en nuestros corazones volvamos a vivir

Quizás mañana será un nuevo día 

cuando las cosas más bellas volvamos a ver 

quizás entonces al fin y a todas estas borrón 

y cuenta nueva, volvamos a entender que el amor 

es el derecho y el deber.

***TRADUZIONE***

E' VERO

E' vero, gli amori che si hanno nella vita mai si dimenticano,

sono profumi che restano nell'aria lasciando una scia di fragranze.

E' vero, una luna e un amore a distanza sono eleganza che abbelliscono i sentimenti piu' profondi e lasciano una bandiera di speranze...

Chissà domani sarà un nuovo giorno e mi chiamerai chiedendomi di tornare,

magari poi capiremo i nostri errori e i nostri cuori ritorneranno a vivere

Chissà domani sarà un nuovo giorno e torneremo a vedere solo le cose belle,

forse alla fine cancelleremo tutto e cominceremo daccapo 

e torniamo a capire che l'amore è diritto e dovere.