LA SIGLA DI "SEÑORA" - DÍ QUE TU (TESTO E TRADUZIONE)

DÍ QUE TU - CARLOS MATA

Esa noche de locura me entregaste tu ternura 
Y después yo sé que nunca se te olvidó 
Que esa vez, tú fuiste mía 
Y en la entrega me decías 
Que ese fue tu primer beso y te lo di yo 
Hoy que estás en otros brazos 
Dime, dime ¿En quién piensas? 
Pero por favor no mientas di que tú 
Di que tú, con mi amor te hice señora 
Di que tú, aquel odio me perdonas 
Porque yo llegue tarde a tu corazón 
Di que tú, aunque tienes otro dueño 
Di que tú, nunca olvidas en tus sueños 
Que fui yo, quien te hizo señora con mi amor 
Sigo siendo el que te adora y tú siempre, la señora 
Que a escondidas me deseas, porque soy tu error 
Además piense que cuando otro te bese en la boca 
Aunque es una idea loca sientes mi sabor 
Hoy que estás en otros brazos 
Dime, dime ¿En quién piensas? 
Pero por favor no mientas, di que tú 
Di que tú, con mi amor te hice señora 
Di que tú, aquel odio me perdonas 
Porque yo llegue tarde a tu corazón 
Di que tú, aunque tienes otro dueño 
Di que tú nunca olvidas en tus sueños 
Que fui yo quien te hizo señora con mi amor

***TRADUZIONE***

DIMMI CHE TU

Quella notte di follia mi concedesti la tua tenerezza
e dopo so che non l'hai più dimenticato
Quella volta sei stata mia e mentre ti concedevi a me 
dicesti che quello fu il tuo primo bacio e io te lo diedi
Oggi che sei in altre braccia 
Dimmi, dimmi a chi pensi?
Però per favore non mentire, dimmi che tu...
Dimmi che tu,
con il mio amore ti ho reso una signora
Dimmi che tu,
anche l'odio mi perdoni perché sono arrivato tardi al tuo cuore
Dimmi che tu, anche se appartieni a un altro
Dimmi che tu, non dimentichi nei tuoi sogni 
chi sono stato e chi ti ha reso signora con il proprio amore
Sono ancora quello che ti adora,
e tu sempre la signora che di nascosto mi desidera
perché sono il tuo sbaglio...
Pensa che quando un altro ti bacia la bocca,
anche se è un'idea folle, senti il mio sapore...
Oggi che sei in altre braccia 
Dimmi, dimmi a chi pensi?
Però per favore non mentire, dimmi che tu...
Dimmi che tu,
con il mio amore ti ho reso una signora
Dimmi che tu,
anche l'odio mi perdoni perché sono arrivato tardi al tuo cuore
Dimmi che tu, anche se appartieni a un altro
Dimmi che tu, non dimentichi nei tuoi sogni 
chi sono stato e chi ti ha reso signora con il proprio amore